【方言】转经

2016-09-18 09:32:04来源:泰州晚报作者:朱延庆

  一位台湾商人欲在大陆Y市投资建一座建筑材料厂。按照当地的规定,要经过计划发展、经济、城市建设、环境保护、工商、税务、公安、台湾事务办公室等部门的逐一审批,要加盖几十个公章。约好明天去某部门,负责人突然出差了,十天后才回来。十天后去了,负责人开会了。好不容易遇上某负责人,他又交给下属的某科室办理。某科室的负责人更是难找,行踪不定,很少进办公室,别人说他多半在现场办公。如此这般,这位台商的投资项目跑了8年还得不到落实,他气愤地说:真是活转经。

  转经,是指佛教徒绕着经幢不停地念经,不停地转。经幢,古代石刻的一种,梵语驮缚若曰幢,创始于唐代。凿石为柱,柱上有盘盖,大于柱径,刻有佛像、经咒,还有垂幔、飘带等图案,建于佛前,藉表麾导群生、制伏魔众之意。很多大寺庙都有经幢,如正宗、因缘、自力等。

  我们日常生活中有不少是佛家用语,转经也是一例。小王在某市乘出租车,按理15分钟即到达目的地,司机带着他转来转去,兜了一个小时才到,小王发现了,苦笑着说:真是活转大头经。

  8年后,那位台湾商人找到了Y市新上任的市长。新市长答应一个月办理好相关的全部手续。果不其然,他高兴地说:30天抵上8年,我们搞经济建设再也不能转经了。

  江淮一带有人不知转经的来历,错说成“转军”,那就难以解释了。