【方言】兴化话

2017-01-15 10:38:33来源:泰州晚报作者:【兴化】张学诗

  早就想写一篇关于“兴化话”的散文了。

  因为,我出生的那个叫做丰乐舍的小村,和相距它120里的这个叫做兴化的小城,人们的出言吐语,是颇有些不同的。

  差不多十年前,我在这个小城上定居的时候,就强烈地感受到这“兴化话”特有的韵意了。

  先说发音。在我看来,兴化话,总是四声不分,而以阳平为多的。就说“兴化”这两个字吧,兴化人读着它的时候,总要一味地向上扬起、再扬起,把它说成是“xíng huá”的。特别是在外地来的游客面前,他们说着这座有着几千年的古老历史有着众多的文化名人的小城的名字——“兴化(xíng huá)”的时候,总是洋洋自得,自豪之情溢于言表的。而在小城上的那些年轻的女性道来,兴化话,也可算得上是温情脉脉,千啼百转。

  再说称谓。兴化话,对于亲人的称呼,也是鲜见的亲切。比如,年轻人称呼母亲,用的是“妈”这个字音的析合——读成了“m—ma”,这样的称呼,更是显现出了母子(母女)间的亲密与亲近。另外,对于配偶,二三十岁乃至于四五十岁的,一律称之为“对象”。刚到这小城的时候,我去一个小区的售楼处看房,听到那些带着孩子也是想买房的年轻的女性,一人一句在津津乐道着各自“对象”的多情与体贴。当时,我颇诧异,怎么拖着个孩子了,还在恋爱着呢?在我最初的词典里,这“对象”,是特指结婚前恋爱着的对方的,而在兴化话中,“对象”, 无论男女,则是对于自己的配偶的一种带着些炫耀带着些亲昵的特有的称呼。也许,正是这小城上的年轻人,对于这一称谓的这种延续了更是延伸了它最初的意义的解读,才长久地保持了属于他(她)们的那一份爱情的甜美与鲜活。