首页 > 综合 > 内容

美国探索频道来泰州拍摄麻将

2013-04-17 08:18:08来源:泰州晚报作者:记者 姚翔 通讯员 王欢

  栏目编导Emma Martins说,美国人对中国传统文化有着浓厚的兴趣,不少人喜欢中国麻将

  成立于1922年的英国广播公司(BBC)是英国最大的新闻广播机构,也是全球最大的新闻广播机构之一。《Discovery》(探索频道)是一档享有盛誉的世界范围内取材的纪录片频道。4月12日,BBC和《Discovery》频道记者慕名来到泰兴张桥镇,拍摄有关泰兴麻将雕刻技艺的专题片。

  手雕麻将引来老外

  4月15日下午,在泰兴市张桥镇西桥村,记者见到了专题片中的“主角”刘军。“今天早上老外打电话给我,说过段时间来补充采访。”提起BBC和《Discovery》记者来采访,刘军侃侃而谈。

  刘军说,2005年4月,一个偶然的机会,他认识了美国顺广工艺品贸易有限公司的一位经理。得知他有一手雕刻麻将的好手艺后,这名经理立刻赶到他家,看他如何手工雕刻麻将。

  看完后,这位经理赞不绝口,主动提出,要帮刘军把麻将卖到海外。从此,刘军开始了与这家公司的长期合作。今年2月的一天,刘军接到该公司上海办事处打来的电话,称有两个外国记者要来采访他。

  “老外喜欢中国传统文化,对手工雕刻的麻将很感兴趣。”刘军说,公司向外国记者推荐了他。

  他是非遗项目传承人

  据悉,泰兴麻将雕刻技艺是泰州市级非物质文化遗产项目,并已入选省非遗名录。

  今年44岁的刘军是泰兴麻将雕刻代表性传承人。他说,17岁那年,在父亲的支持下,他跟村里一位师傅后面学习刻麻将。“先学简单的,再学困难的。”刘军介绍,师傅先让他打“饼”字,等他学得差不多了,就让他锯“条”字。

  待“条”字锯好了,师傅就让刘军学刻“万”字。“万”字刻得像模像样了,刘军开始学刻普通图案。刻图案是雕刻麻将中最难的,刘军下了不少工夫,因此他雕刻的人物十分逼真。不但能看到五官,而且清清楚楚。

  “学习时很苦。”刘军说,一坐就是大半天,刻麻将时需要全神贯注,稍不小心,刻刀就划到了自己手指上。刘军赶紧包好伤口,继续刻麻将。师傅很严厉,教一遍、两遍,徒弟学不会,可以再教一遍。如果徒弟再学不会,师傅就会发火训斥,有时还会扔东西。

  “师傅严厉是好事。”刘军十分感激师傅们,因为他们严厉,所以自己打下了扎实的基本功。

  “学习刻麻将,一要有耐心,二要有钻劲。”刘军说,师傅讲过后要好好揣摩,通过苦练掌握技艺,还要有钻劲,敢于创新。凭着扎实的基本功,2007年,刘军雕刻了《水浒》108将,2008年雕刻了《三国演义》人物。

  记者拍下每一道工序

  4月12日,BBC、《Discovery》频道的两名外国记者带着翻译来到刘军家。根据老外的要求,刘军现场展示了麻将雕刻技艺。

  从选料、浸泡、手工雕刻到上色……麻将制作的每一道工序,都被外国记者详细地拍摄下来。

  刘军记得,女记者共提问了三次,他一边雕刻一边回答,翻译再将其译成英文。“有些术语比较难译,所以翻译很吃力,一句话要译好几遍才敢确认。”

  拍摄到中午时,经翻译几次提醒,两名外国记者才歇下来。吃过午饭后,又赶到刘军家拍摄。一直拍到晚上7点多,两名外国记者才离开刘军家。“几乎没有休息一分钟。”

  《Discovery》频道生活科技大解密栏目组编导Emma Martins说,美国人对中国传统文化有着浓厚的兴趣,不少人喜欢上了中国麻将,所以他们想做一档半小时的专题节目。

  “经过栏目组的调研,我们选择了泰兴张桥的麻将雕刻手艺。”Emma Martins说。

  

  《Discovery》

  《Discovery》(探索频道)是由探索通信公司(Discovery Communications)于1985年创立的,公司总部位于美国马里兰州贝塞斯达, 在全球145个国家和地区共有超过一亿四千四百万个收视户。

  目前探索频道提供的节目内容涵盖了科技、自然、历史、探险和世界文化等领域。精彩节目有《北极熊极地搜寻》《肯尼亚动物大迁徙》《非洲象的家园》《拿破仑失落的舰队》《拿破仑死亡之谜》《恐龙纪元》《世界十大致命毒蛇》和《认识两性》等。